やばい （形）
〔「やば」の形容詞化。もと、盗人・香具師(やし)などの隠語〕
（１）身に危険が迫るさま。あぶない。
（２）不都合が予想される。
びみょう 【微妙】 （名・形動）[文]ナリ
（１）なんともいえない味わいや美しさがあって、おもむき深い・こと（さま）。
（２）はっきりととらえられないほど細かく、複雑で難しい・こと（さま）。
-------------------------------------------------------------------------------
こういう、日常会話で何気なく使っている言葉の、本当の意味を調べてみると、
案外奥深いことが書いてあったりするものです。
『やばい』に関して、ジェネレーションによって良い意味と悪い意味で捉えられているとか何とか。
中高年の人が、辞書どおりの悪い意味で使っているに対し、若い人は「すごい」「かっこいい」という意味で使っているそうな。
でもよくよく考えると、若い人の使い方も、悪い意味が内包している気がします。
「やばいくらい格好いいよね！」
「このおいしさ、やばくない？」
上の二つの例ですが、
「自分の価値基準を崩されるくらい」「自分の心を奪われてしまうくらい」かっこいい、またはおいしい、
と、捉えられなくもないと思います。
価値基準を崩されたり、心を奪われることって、ケースバイケースによりますが「悪いこと」に当てはまることもあります。
それが転じて、いい意味の「やばい」に繋がったのではないかと。
まあ、国語学者じゃないので、何とも言えませんが。
『微妙』って、（１）の意味もあるんですね。てっきり『絶妙』かと思いましたが。
面白いことに、今の若い人って、『微妙』を「ちょっと悪い」という意味で使っているようです。
まあ、僕も似たようなものですが。
「この料理の味、微妙なんだけど…」
って。
でも、この『微妙』の使い方は、少し「？」な気がします。あくまで個人的な「気分」ですが。
つまり、この『微妙』ランクが少し高まれば、自分にとって「まあまあ（つまりは「普通」）」になるのか、
それとも、自分にとって「最高」になるのか。
こういう使い方の『微妙』って、そのときのランク付けが気になるところです。
それとも、物事に対して良いか悪いか、「Yes」か「No」かをはっきりさせる傾向にあるのでしょうか？
日本の若い人も、アメリカ文化に影響を受けている、ということなのでしょうか……
〔「やば」の形容詞化。もと、盗人・香具師(やし)などの隠語〕
（１）身に危険が迫るさま。あぶない。
（２）不都合が予想される。
びみょう 【微妙】 （名・形動）[文]ナリ
（１）なんともいえない味わいや美しさがあって、おもむき深い・こと（さま）。
（２）はっきりととらえられないほど細かく、複雑で難しい・こと（さま）。
-------------------------------------------------------------------------------
こういう、日常会話で何気なく使っている言葉の、本当の意味を調べてみると、
案外奥深いことが書いてあったりするものです。
『やばい』に関して、ジェネレーションによって良い意味と悪い意味で捉えられているとか何とか。
中高年の人が、辞書どおりの悪い意味で使っているに対し、若い人は「すごい」「かっこいい」という意味で使っているそうな。
でもよくよく考えると、若い人の使い方も、悪い意味が内包している気がします。
「やばいくらい格好いいよね！」
「このおいしさ、やばくない？」
上の二つの例ですが、
「自分の価値基準を崩されるくらい」「自分の心を奪われてしまうくらい」かっこいい、またはおいしい、
と、捉えられなくもないと思います。
価値基準を崩されたり、心を奪われることって、ケースバイケースによりますが「悪いこと」に当てはまることもあります。
それが転じて、いい意味の「やばい」に繋がったのではないかと。
まあ、国語学者じゃないので、何とも言えませんが。
『微妙』って、（１）の意味もあるんですね。てっきり『絶妙』かと思いましたが。
面白いことに、今の若い人って、『微妙』を「ちょっと悪い」という意味で使っているようです。
まあ、僕も似たようなものですが。
「この料理の味、微妙なんだけど…」
って。
でも、この『微妙』の使い方は、少し「？」な気がします。あくまで個人的な「気分」ですが。
つまり、この『微妙』ランクが少し高まれば、自分にとって「まあまあ（つまりは「普通」）」になるのか、
それとも、自分にとって「最高」になるのか。
こういう使い方の『微妙』って、そのときのランク付けが気になるところです。
それとも、物事に対して良いか悪いか、「Yes」か「No」かをはっきりさせる傾向にあるのでしょうか？
日本の若い人も、アメリカ文化に影響を受けている、ということなのでしょうか……
PR
トラックバック
トラックバックURL: